Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

mark L-position

Толкование Перевод

1 mark L-position

Спорт: обозначать положение упора углом

Универсальный англо-русский словарь > mark L-position
2 mark L-position

обозначать положение упора углом

English-Russian sports dictionary > mark L-position
3 lantern of the dead (Small stone structure with windows in the upper part, in which lamps were placed to mark the position of a cemetery at night)

Религия: кладбищенские светильники

Универсальный англо-русский словарь > lantern of the dead (Small stone structure with windows in the upper part, in which lamps were placed to mark the position of a cemetery at night)
4 mark

1. знак; метка; помета; ставить метку, маркировать

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

fret mark — фрикционный след; потёртость; фрикционная метка

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

2. штамп, штемпель; штемпелевать

die mark — маркировка на штампе

postage mark impression — почтовый штемпель

3. шифр; штамп

call mark — шифр

shelf mark — шифр книги

4. размечать

mark out — размечать, расставлять указательные знаки

mark off wagon — размечать вагоны

to mark file — размечать файл

mark file — размечать файл

5. отмарывать; загрязнять

mark of accent — ударение, знак ударения

6. царапины

enter mark — царапина

scratch mark — царапина; риска

7. фрикционные полосы

adjusting mark — установочная метка

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

back mark — контрольная метка

binary coded mark — метка двоичного кода

8. книжная закладка

9. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладки

break mark — корректурный знак для обозначения пропуска в тексте

question mark option — опция в виде вопросительного знака

dot mark — точка; метка в виде точки

to mark books — шифровать книги

10. пятна от инородных частиц, прилипших к валикам каландра

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

strawberry mark — красноватое родимое пятно

corrosion mark — пятно ржавчины

11. маркировка каландра

cent mark — знак цента

center mark — метка по центру формы для контроля разрезки и приводки оборота

classification mark — классификационный знак, индекс

codal mark — кодовая метка

collate mark — контрольная подборочная метка

comber marks — отмарывание от перьевого выкладывателя фальцаппарата

computer printed marks — метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ

copyright mark — знак охраны авторского права, знак «копирайт»

corner marks — угловые метки на оригинале

coding mark supplies — маркировка снабженческих грузов

mark of precaution — маркировка о бережном обращении

bottomside mark — маркировка на нижней поверхности

tool mark — фабричная маркировка

12. ограничительная метка, метка кадрирования

official mark — официальная отметка

record-storage mark — метка записей

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

end mark — метка конца; маркер конца

13. передний упор, марка

tropical freeboard mark — тропическая грузовая марка

mark L-position — обозначать положение упора углом

fresh-water mark — грузовая марка для пресной воды

acceptance mark — торговая марка платежной системы

tonnage draft limitation mark — тоннажная марка

14. линия наклада

weld mark — линия стыка

wire mark — водяная линия

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

15. метка для контроля правильности фальцовки

line division mark — знак конца строки

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

16. корректурный знак, проставляемый на полях

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

registered trade mark — зарегистрированный товарный знак

mark roads — устанавливать знаки и указатели на дорогах

maintenance of trade mark — содержание товарного знака

17. отметки на полях

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

multiplication mark — знак умножения

ownership mark — книжный знак владельца книги, экслибрис

parallel mark — знак параллелей

per cent mark — знак процента

plus mark — знак плюса

postage mark — почтовый штемпель

printed register mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки

proof correction mark — корректурный знак

punctuation marks — знаки препинания

quotation marks — кавычки

reference mark — знак сноски

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

funnel mark — опознавательный знак на дымовой трубе

movable-range mark — подвижная отметка дальности

fixing mark — знак для навигационных определений

indelible mark — водяной знак; несмываемый знак

18. приводочная метка, метка для контроля точности приводки

mark reading — считывание меток; считывание маркеров

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

fold mark — метка для контроля точности фальцовки

document mark — метка документа; маркер документа

photo-sensing mark — оптически считываемая метка

19. регистрационная отметка

ring mark — корректурный знак, заключённый в кружок

score mark — линия сгиба

second mark — знак секунды

section mark — знак параграфа

shilling marks — штрихи на знаке шиллинга

side mark — боковой упор

signature mark — сигнатура, знак сигнатуры

slot registration mark — щелевая приводочная метка

space mark — знак пробела

stab mark — приводочная метка, метка для контроля точности приводки

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

thumb mark — метка на диапозитиве, указывающая его правильное положение при проецировании

timing mark — установочная метка

trim mark — метка для обрезки

gauge mark — метка

scribe mark — метка

guide mark — отметка

block mark — метка блока

load mark — метка начала

English-Russian big polytechnic dictionary > mark
5 mark

отметка, знак; указатель; рекорд; цифра, характеризующая рекорд, см. тж. marker

— adjusting mark

— adjustment mark

— aiming mark

— azimuth mark

— bench mark

— collimating mark

— cut-in mark

— distance mark

— fiducial mark

— flight mark

— frequency mark

— ground position mark

— halfway mark

— height mark

— identification mark

— illuminating mark

— landing mark

— lift-off mark

— range mark

— reference mark

— sight-aiming mark

— time mark

— timing mark

— tire mark

— zero mark

Englsh-Russian aviation and space dictionary > mark
6 mark out

обозначать

mark L-position — обозначать положение упора углом

mark dropping zone — обозначать район выброски грузов

English-Russian big polytechnic dictionary > mark out
7 mark out

обозначать

mark L-position — обозначать положение упора углом

mark dropping zone — обозначать район выброски грузов

English-Russian big medical dictionary > mark out
8 mark out

mark out а) размечать; расставлять указательные знаки; Now that it'sspring, we must mark the tennis court out ready for play. б) выделять, пред-назначать; The directors have had you marked out as worthy of considerationfor a better position in the firm.

Англо-русский словарь Мюллера > mark out
9 position

позиция; положение; местонахождение; местоположение; район; точка стояния; рабочее место ( оператора) ; состояние; должность; перемещать ( в определенное положение) ; определять местонахождение; размещать; развертывать; дислоцировать; см. тж. site

fracture the (battle) position — прорывать оборону

over watch (m g) position — позиция для поддержки огнем через голову (продвигающихся подразделений)

secure the (battle) position — организовывать боевое охранение

— abandon a position

— accept a position of attack

— adopt a position

— advanced position

— aeroweapons attack position

— airborne artillery position

— all-round position

— alternate attack position

— alternate nuclear position

— alternate position

— alternative firing position

— alternative position

— antiarrnor position

— arms carry position

— arms immaterial position

— arms material position

— artillery position

— assume a position

— at color salute position

— AT position

— attack position

— azimuth position

— back carry position

— back into a new position

— battery position

— battle position

— battlefield position

— belt position

— blocking position

— bound position

— branch immaterial position

— branch material position

— bridgehead position

— carrying position

— chest carry position

— civilian position

— clock code position

— coiled position

— color at the carry position

— color at the order position

— combat position

— combat-related position

— commanding position

— company attack position

— company position

— concealed position

— consolidate a position

— continuously updated position

— cover position

— covering position

— credible dummy position

— crew position

— crouching position

— cutting-off position

— data link reference position

— decks awash position

— decoy position

— defensive layback position

— defensive position

— defiladed position

— delaying position

— deliberate battle position

— deliberately organized position

— delivery position

— departure position

— deploying position

— develop into an assembly position

— direct laying position

— disclose a position

— dispersed position

— dominating position

— dropping position

— dug-out position

— dummy position

— duty position

— elevation position

— emergency position

— enter a position

— entrenched position

— estimated launch position

— extempore position

— extricate from positions

— fall upon successive prepared positions

— fallback position

— fighting position

— fill a position

— final assault position

— final position

— fire position

— firing crotch position

— firing position

— fix the position

— fixed position

— flag-rank position

— flank position

— forming-up position

— fortified position

— forward attacking position

— forward defensive position

— forward deiaying position

— forward position

— foxhole standing position

— front-line position

— future position

— gas alert position

— get into position

— go out of position

— ground position

— guard position

— gun position

— hastily organized position

— hasty fighting position

— hedgehog position

— hide position

— hip position

— hold one's position

— hull defilade position

— hull-down position

— immediate stock position

— in-battery position

— indirect laying position

— in-down position

— infantry assault position

— initial battle position

— initial defensive position

— initial delaying position

— initial firing position

— initial position

— intermediate position

— key position

— kneeling position

— large-scale defensive positions

— launching position

— laying-up position

— line-of-sight defensive position

— lowering position

— lying position

— main battle position

— main defensive position

— main firing position

— main position

— maintain one's position

— maneuver for position

— mark out defense positions

— masked position

— MG position

— military position

— mobile position

— mobilization augmentation position

— mortar position

— mountain ridge position

— noncommand position

— nontechnical position

— nuclear position

— off-carrier position

— off-firing position

— off-hand firing position

— off-shoulder firing position

— one-man fighting position

— one-shot firing position

— open position

— organized position

— original position

— OTH position for assault vehicle launch

— outflank a position

— outpost position

— outward defensive position

— overrun a position

— perimeter position

— personnel position

— position in the ranks

— preselected position

— primary nuclear position

— primary position

— prone position

— prone supported position

— prone tank driver's position

— protective position

— provisional position

— ready position

— rear defensive position

— rearward delaying position

— reclaim a position

— reclining position

— reconnaissance and security position

— recover a position

— reduce a position

— reference position

— registration position

— relinquish a position

— reload position

— reported position

— retain a position

— salvo position

— screening position

— security position

— semicovered position

— semi-inclined tank driver's position

— semistatic position

— semistationary position

— sensitive position

— sitting position

— skill immaterial position

— space key strategic position

— squatting position

— standby position

— standing supported position

— static position

— stationary position

— stomach firing position

— stow position

— strategic position

— subsequent position

— successive delay positions

— successive positions

— supplemental position

— supplementary firing position

— supplementary position

— supported firing position

— supporting ship position

— surveillance position

— surveyed position

— survivability position

— survivable delivery position

— swing position

— switching position

— tactical launching position

— take up a position

— tank driver's position

— temporary position

— thin out a position

— thinly held position

— traveling position

— turn a position

— turret-above cover position

— turret-down cover position

— unconcealed position

— uncoupling position

— underarm firing position

— unlimbering position

— unsupported firing position

— upgrade a position

— upright firing position

— vertical firing position

— vulnerable position

— waiting position

— wartime position

— well-organized position

English-Russian military dictionary > position
10 position mark
1. метка рабочего положения
метка рабочего положения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- position mark
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position mark
11 position fixing

определение местоположения

position fixing system — система определения места корабля

position fixing error — погрешность в определении места

position fixing accuracy — точность определения места

fixing aids — средства определения местоположения

fixing mark — знак для навигационных определений

English-Russian big polytechnic dictionary > position fixing
12 position fixing

определение местоположения

position fixing system — система определения места корабля

position fixing error — погрешность в определении места

position fixing accuracy — точность определения места

fixing aids — средства определения местоположения

fixing mark — знак для навигационных определений

English-Russian big medical dictionary > position fixing
13 mark out

1) размечать;
расставлять указательные знаки Now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play. ≈ Настала весна, пора разметить теннисный корт.
2) выделять, предназначать The directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm. ≈ Совет директоров отметил вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме. размечать, расставлять указательные знаки - to * a course проложить курс - the road is marked out with flags вдоль маршрута расставлены или развешаны флажки - to * a tennis-court разметить теннисную площадку - to * a claim( горное) отметить границы, застолбить заявку - their course was marked out several weeks in advance их маршрут был разработан несколькими неделями ранее намечать - the course which Italy has marked out for herself политический курс, который Италия наметила себе( for) выделять, предназначать - to * for slaughter отобрать на убой - his red hair marked him out from the others он выделялся среди других рыжими волосами - an industry marked out for a brilliant future отрасль промышленности, которой предстоит большое будущее - he was marked out for promotion его решили повысить в должности;
его кандидатура была намечена на повышение - he was marked out long ago for that job ему давно решили поручить /давно было намечено поручить ему/ эту работу - his courage marked him out for high rank он отличался храбростью, и это сулило ему высокий чин( военное) трассировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mark out
14 mark out

фраз. гл. выделять, предназначать

The directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm. — Совет директоров отметил Вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме.

Англо-русский современный словарь > mark out
15 position number

номер позиции

case number — ящик номер

code number — номер кода

cover number — номер сита

disk number — номер диска

mark number — номер марки

English-Russian big medical dictionary > position number
16 position number

номер позиции

case number — ящик номер

code number — номер кода

cover number — номер сита

disk number — номер диска

mark number — номер марки

The English-Russian dictionary general scientific > position number
17 mark parts for position, mark parts to guide assembly

Макаров: наносить риски на детали (при разборке) для последующей сборки

Универсальный англо-русский словарь > mark parts for position, mark parts to guide assembly
18 mark parts for position, mark parts to guide re-assembly

Макаров: наносить риски на детали (при разборке) для последующей сборки

Универсальный англо-русский словарь > mark parts for position, mark parts to guide re-assembly
19 Position Mark

Отметка позиции
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > Position Mark
20 go beyond the mark

(go beyond the mark (тж. overshoot или overstep the mark))

выйти за пределы, преступить границы; зайти слишком далеко; ≈ перегнуть палку, хватить через край

Edgar: "...I'd sooner resign my position on the Board than go on starving women on this way..." Wanklin: "You're rather overshooting the mark." (J. Galsworthy, ‘Strife’, act III) — Эдгар: "...я скорее откажусь быть членом правления, чем буду так морить голодом женщин..." Уэклин: "Вы сильно преувеличиваете."

Now he appeared like a person who fears that he has in some way overstepped the mark, has involuntarily wounded another's feelings... (R. Warner, ‘The Professor’, ch. X) — Он производил впечатление человека, который опасается, что он несколько переборщил и неумышленно обидел кого-то...

...in conquering them from Spain our western expansion had, so to speak, overshot its mark. (W. Lippmann, ‘Isolation and Alliances’, ch. I) —...когда мы отвоевали Филиппины у Испании, мы в нашей экспансии на запад хватили, так сказать, через край.

Large English-Russian phrasebook > go beyond the mark

Страницы

См. также в других словарях:

Mark Dickel — Position Point Guard Height 6 ft 2 in (1.88 m) Weight 195 lb (88 kg) League NZNBL Team Otago Nuggets Born … Wikipedia
Mark Bavaro — Position(s) Tight end Jersey #(s) 89 Born April 28, 1963 (1963 04 28) (age 48) Winthrop, Massachusetts Career information … Wikipedia
Mark Schlereth — Position(s) Guard Jersey #(s) 69 Born … Wikipedia
Mark Gastineau — Position(s) Defensive end Jersey #(s) 99 Born November 20, 1956 (1956 11 20) (age 54) Ardmore, Oklahoma Career information … Wikipedia
Mark Carrier (safety) — Mark Carrier Position(s) Defensive back Jersey #(s) 20, 27 Born April 28, 1968 (1968 04 28) (age 43) Lake Charles, Louisiana Career information … Wikipedia
Mark Stepnoski — Position(en): Center/Guard Trikotnummer(n): 53 geboren am 20. Januar 1967 in Erie, Pennsylvania Karriereinformationen Aktiv: 1989–2001 NFL Draft: 1989 / Ru … Deutsch Wikipedia
Mark Fields (American football) — Mark Fields Position(s) Linebacker Jersey #(s) 55, 58 Born November 9, 1972 (1972 11 09) (age 39) Los Angeles, California Career information … Wikipedia
Mark Bradtke — Position Center / Power Forward Nickname Hogey Height 208 cm (6 ft 10 in) Weight 120 kg (264 lb) Nationality … Wikipedia
Mark Bruener — Position(s) Tight end Jersey #(s) 87 Born September 16, 1972 (1972 09 16) (age 39) Olympia, Washington Career information … Wikipedia
Mark Tuinei — Position(s) Offensive tackle Jersey #(s) 71 Born March 31, 1960(1960 03 31) Oceanside, California Died May 6, 1999(1999 05 06) … Wikipedia
Mark Vlasic — Position(s) Quarterback Jersey #(s) 13 Born October 25, 1963 (1963 10 25) (age 48) Rochester, Pennsylvania Career information … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

mark L-position

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

mark L-position

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: